詩篇 136:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ ただひとり大いなるくすしきみわざを なされる者に感謝せよ、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ ただひとり大いなるくすしきみわざをなされる者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

リビングバイブル

⁴ すばらしい奇跡をなさる、 ただひとりのお方をほめたたえなさい。 その恵みは絶えることがありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ ただひとり 驚くべき大きな御業を行う方に感謝せよ。 慈しみはとこしえに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 奇跡を1人で起こす神！　賛美と感謝　神のもの 神の忠実　その愛は　決して止まることはない！

聖書 口語訳

⁴ ただひとり大いなるくすしきみわざを／なされる者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

詩篇 136:4 相互参照

ヨブ記 5:9

彼は大いなる事をされるかたで、測り知れない、 その不思議なみわざは数えがたい。

詩篇 72:18

イスラエルの神、主はほむべきかな。 ただ主のみ、くすしきみわざをなされる。

詩篇 86:10

あなたは大いなる神で、くすしきみわざをなされます。 ただあなたのみ、神でいらせられます。

出エジプト記 15:11

主よ、神々のうち、だれがあなたに比べられようか、 だれがあなたのように、聖にして栄えあるもの、 ほむべくして恐るべきもの、 くすしきわざを行うものであろうか。

ヨハネの黙示録 15:3

彼らは、神の僕モーセの歌と小羊の歌とを歌って言った、 「全能者にして主なる神よ。 あなたのみわざは、 大いなる、また驚くべきものであります。 万民の王よ、 あなたの道は正しく、かつ真実であります。